Englisch ist eine sehr vielfältige Sprache mit zahlreichen Möglichkeiten, Gedanken und Gefühle auszudrücken. Der Schlüssel zum Sprechen wie ein Muttersprachler liegt also darin, viele Vokabeln zu lernen und auswendig zu lernen und die Verwendung alltäglicher Ausdrücke und Begriffe zu verstehen. Farbbezogene Ausdrücke werden in alltäglichen Gesprächen häufig verwendet, um eine bestimmte Bedeutung auszudrücken.
Jede Farbe hat ein bestimmtes Symbol oder eine bestimmte Eigenschaft, die von Land zu Land unterschiedlich ist. In den Vereinigten Staaten werden beispielsweise Tod und Trauer durch Schwarz ausgedrückt, während sie in China durch Weiß ausgedrückt werden. Farbe symbolisiert oft ein bestimmtes Gefühl oder einen Geisteszustand.
Hier sind einige der wichtigsten farbbezogenen Ausdrücke im amerikanischen Englisch, die Ihnen helfen sollen, die Bedeutung der Ausdrücke und ihre Aussage zu verstehen.
1.Weiße Farbausdrücke
„Eine weiße Fahne hissen“
Dieser Ausdruck deutet auf Kapitulation oder Verlust hin, d. h. er soll zeigen, dass die Person in einem Spiel, einer Herausforderung oder einem Krieg verloren hat und aufgibt.
Der Ausdruck „die weiße Fahne schwenken“ stammt aus Kriegszeiten, als eine Armee im Rückstand war und befürchtete, noch mehr Männer zu verlieren. Deshalb schwenkte sie ein weißes Tuch in der Luft, um zu zeigen, dass sie die Kämpfe beenden wollte.
Beispiel:
Ich habe die weiße Fahne geschwenkt, als es so aussah, als würde er seine Meinung nie ändern.
Ich habe die weiße Fahne geschwenkt (Kapitulation), als es so aussah, als würde er seine Meinung nie ändern.
„Weiß wie ein Gespenst“
Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn das Gesicht einer Person aufgrund von Schock oder Angst sehr blass (weiß) wird.
Beispiel:
Mein Vater wurde kreidebleich, als er glaubte, mit seinem Auto ein Tier überfahren zu haben.
Mein Vater wurde kreidebleich, als er dachte, er hätte mit seinem Auto ein Tier überfahren.
eine Notlüge erzählen
Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn man eine kleine Lüge erzählt, die keinen Schaden anrichtet.
Beispiel:
Wir mussten unserem Vater eine Notlüge über das Geld erzählen. Wir konnten ihm nicht sagen, dass wir das ganze Geld für Kleidung ausgegeben hatten.
Wir mussten unserem Vater eine Notlüge über das Geld auftischen, wir konnten ihm nicht sagen, dass wir das ganze Geld für Kleider ausgegeben hatten.
2.Schwarze Farbausdrücke
„Schwarz wie Kohle“
Mit diesem Ausdruck wird etwas bezeichnet, das sehr schwarz ist.
Beispiel:
Es gab einen Stromausfall und um uns herum war alles stockfinster.
Es gab einen Stromausfall und alles um uns herum war schwarz wie Kohle.
“Schwarz und Blau”
Mit diesem Ausdruck wird jemand beschrieben, der viele Schläge und blaue Flecken abbekommen hat.
Beispiel:
Nach dem Ende eines Boxkampfes war Mark schwarz und blau. Der andere Spieler war so stark.
Nach dem Boxkampf war Mark schwarz und blau. Der andere Spieler war zu stark.
Blaues Auge
Mit diesem Ausdruck wird der Bereich um das Auge herum beschrieben, wenn er blau ist und seine Farbe verändert.
Beispiel:
Bei einem Sturz die Treppe herunter brach ich mir die Hand und hatte ein blaues Auge.
Bei einem Sturz die Treppe herunter brach ich mir die Hand und mein Auge wurde schwarz.
Schwarzmarkt
Unter diesem Begriff versteht man einen Bereich, in dem illegale Gegenstände wie Drogen und Waffen gekauft und verkauft werden.
Beispiel:
Viele Menschen kaufen Waffen auf dem Schwarzmarkt, wenn sie dafür keine legalen Waffen mit entsprechender Genehmigung erwerben können.
Viele Menschen kaufen Waffen auf dem Schwarzmarkt, obwohl sie diese nicht legal mit einer Lizenz erwerben können.
„Schwarzes Schaf der Familie“
Dieser Ausdruck zeigt an, dass sich jemand (normalerweise im negativen Sinne) vom Rest der Familie unterscheidet.
Beispiel:
Mein kleiner Bruder ist der einzige von uns, der nicht gern zur Schule geht. Er ist das schwarze Schaf unserer Familie.
Mein kleiner Bruder ist der einzige unter uns, der nicht gerne zur Schule geht, er ist das schwarze Schaf unserer Familie.
„Black Tie-Veranstaltung“
Dieser Ausdruck bezieht sich auf eine formelle Veranstaltung oder Party, bei der von Männern erwartet wird, dass sie einen schwarzen Anzug und eine Krawatte und von Frauen ein langes Abendkleid tragen.
Beispiel:
Der Besuch der Oper ist eine Veranstaltung mit Abendgarderobe.
Der Besuch der Oper ist ein formelles Ereignis.
3. Blaue Farbausdrücke:
“Fühl dich traurig”
Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn Sie über etwas traurig oder frustriert sind.
Beispiel:
Nach dem Tod von Maryams Mutter war Maryam niedergeschlagen und wir besuchten sie, um nach ihr zu sehen.
Nach dem Tod ihrer Mutter war Mary niedergeschlagen und wir besuchten sie, um nach ihr zu sehen.
“Blaues Blut”
Damit wird zum Ausdruck gebracht, dass eine Person blaues Blut hat, also einer wohlhabenden oder königlichen Familie angehört.
Beispiel:
Dass sein Kleidungsstil so klassisch ist, überrascht nicht, schließlich hat er blaues Blut.
Kein Wunder, dass sein Kleidungsstil so klassisch ist, er hat blaues Blut.
“Aus heiterem Himmel”
Dieser Ausdruck bezeichnet etwas, das unerwartet und ohne Vorwarnung passiert ist.
Beispiel:
Für mich war es gestern völlig überraschend, als es bei mir zu Hause klingelte und mein Vater von seiner Reise zurückkam.
Ich verließ gestern das Blaue, als es an der Tür klingelte und mein Vater von seiner Reise zurückgekommen war.
4. Rote Farbausdrücke
„Jemanden auf frischer Tat ertappen“
Dieser Ausdruck bedeutet, jemanden auf frischer Tat zu ertappen, d. h. bei etwas, was er nicht tun sollte.
Beispiel:
Wir haben diesen Studenten mit seinen roten Händen im Prüfungssaal erwischt, als er versuchte, die Antworten von einem kleinen Stück Papier zu lesen, das in seiner Tasche versteckt war.
Wir haben diesen Studenten auf frischer Tat im Prüfungssaal ertappt, als er versuchte, Antworten von einem kleinen Zettel abzuschreiben, den er in seiner Tasche versteckt hatte.
„Die Stadt rot anmalen“
Dieser Ausdruck bedeutet, dass es Zeit ist, auszugehen und zu feiern.
Beispiel:
Die Prüfungen sind endlich geschafft, jetzt ist es an der Zeit, die Stadt unsicher zu machen.
Endlich sind die Prüfungen geschafft und es wird gefeiert.
„Eine rote Flagge“
Dieser Ausdruck wird als Hinweis darauf verwendet, dass etwas nicht stimmt, also als Warnsignal.
Beispiel:
Als wir gestern am Stadtrand spazieren gingen, entdeckten wir rote Fahnen, die auf die Anwesenheit wilder Tiere in diesem Gebiet hinwiesen.
Als wir gestern am Stadtrand spazieren gingen, entdeckten wir rote Fahnen, die darauf hinwiesen, dass es in dieser Gegend wilde Tiere gab.
“Glühend heiß”
Mit diesem Ausdruck wird etwas bezeichnet, das jeder haben möchte und für das eine hohe Nachfrage besteht.
Beispiel:
Die roten T-Shirts mit dem Aufdruck „Friends“ sind der letzte Schrei, denn sie sind der Trend dieser Saison.
Das rote Friends-Sweatshirt liegt diese Saison voll im Trend und erfreute sich großer Nachfrage.
“Bürokratie”
Dieser Ausdruck weist auf eine Vielzahl formaler Verfahren hin, um etwas zu tun.
Beispiel:
Als ich meinen Reisepass erneuern wollte, musste ich eine Menge bürokratische Arbeit erledigen.
Als ich meinen Reisepass erneuern wollte, musste ich viele Formalitäten erledigen.
„Den roten Teppich ausrollen“
Mit diesem Ausdruck wird jemand mit großem Respekt und feierlich willkommen geheißen. Der Begriff stammt aus Hollywood und steht für die Bezeichnung von Schauspielern und Schauspielerinnen, die an einem besonderen Event teilnehmen, eine besondere Behandlung erfahren und über den roten Teppich laufen.
Beispiel:
Endlich kam meine Freundin Anna aus Deutschland zurück, also lud ich sie zu mir nach Hause ein und rollte ihr den roten Teppich aus.
Endlich kam meine Freundin Anna aus Deutschland zurück, also lud ich sie zu mir nach Hause ein und hieß sie herzlich willkommen.
5. Grüne Farbausdrücke
„Holen Sie sich grünes Licht“
Mit diesem Ausdruck wird ausgedrückt, dass für etwas eine Erlaubnis erteilt wurde, es also akzeptabel ist, es zu tun.
Beispiel:
Nach einer langen Diskussion mit meiner Mutter gab sie mir grünes Licht, mit meinen Freunden ins Kino zu gehen.
Nach einer langen Diskussion mit meiner Mutter erlaubte sie mir, mit meinen Freunden ins Kino zu gehen.
„Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer grüner.“
Dieser Ausdruck drückt aus, dass es irgendwo immer besser ist, dass alles draußen besser sein wird als die momentan schwierige Situation.
Beispiel:
Mein Bruder glaubt, das perfekte Leben sei ein Leben in Europa, weil seiner Meinung nach das Gras auf der anderen Seite des Zauns immer grüner ist.
Mein Bruder glaubt, das ideale Leben sei in Europa, weil seiner Meinung nach alles dort besser sei.
“Grüner Daumen”
Dieser Ausdruck bezieht sich auf die Liebe zur Arbeit mit Pflanzen und Nutzpflanzen.
Beispiel:
Mein Großvater hatte einen grünen Daumen, mittlerweile hat er rund 100 Setzlinge in seinem Garten.
Mein Großvater liebt die Arbeit mit Pflanzen und hat mittlerweile etwa 100 Setzlinge in seinem Garten.
Wenn Sie anfangen, Ausdrücke zu lernen und auswendig zu lernen, die mit Farben und alltäglichen Slang-Begriffen zu tun haben, sind Sie tatsächlich einen Schritt näher daran, wie ein Muttersprachler zu klingen. Wenn Sie diese beherrschen, klingen Sie beim Sprechen natürlicher, können leichter Freunde finden und sind definitiv näher daran, fließend zu sprechen.